Der Deutsche Fußball-Bund (DFB) hat sich mit Ex-Schiedsrichter Robert Hoyzer auf einen außergerichtlichen Vergleich geeinigt.